1. Your implicit dismissal of her as a victim by using quotes is, frankly, a pretty large part of the reason why women feel so frustrated in tech. Here you are, a third party to this situation, automatically assuming that she's somehow someone who is purposely trying to take advantage of a situation.
2. Why is it the woman's responsibility to tell her male manager that it's inappropriate to ask her to sit on his lap? I mean, c'mon. I'll ask a coworker to stop if he's playing his music too loudly, but this is hardly in the same league. Plus, he's in a position of power over her, as her manager.
3. This situation is _precisely_ why there's an HR department.