Further:

To say "I'm done with this branch", merge it to master. This is natural; you already do this.

  git branch --merged master # list branches that are "done"
  git branch --no-merged master # list branches that are "not done"

Now you never need to delete any branches if you don't want to and you can eyeball their status without introducing any misbehaviors or gymnastics.