I think, a lot of the time, they want to read data from a device owned by someone who's not jailable any more—i.e., dead people.
Reading data off the phones of murder victims—the activity you'd expect "digital forensics" to properly refer to—would be pretty useful, if it were possible. I imagine a lot of police work has gotten harder in the move from "little black books" and feature-phone contact lists to everything about a person's contacts/calendar/call history/etc. being on an FDE-ed smartphone. Manufacturer key escrow services seem almost sensible in this light.
The other use is in reading data off devices of someone who's already dead because law enforcement just killed them. I can see both good and bad outcomes of that: if it were quick to do, it would help to map e.g. a hired hitman to their client, or a gang-member to the gang-leader. But it would also encourage/enable "shoot first, ask questions [to devices] later" tactics, which is just plain horrible.