You can't find a particular song from your friend's collection via Anywhere.fm. You can only listen to their playlists and skip at most 3 times.