My iTerm2 has the same behavior as your Terminal.app, so you might just have to change some settings in iTerm.