"if you want to be popular you just need to put out more content instead of trying to improve the quality."

Not quite. What he said was: to be popular, improve quality until it stops making a difference (flatten the slope). Then make sure you put out enough content.