The money was irrelevant, just as you think, but Bill spent his precious attention to give us Feynman instead of the nearly limitless other opportunities that money gave him. That rocks.
I didn't like his business practices. I very much like his philanthropy. One doesn't "cancel out" the other or any of that nonsense. They plot on different axis.
Do you have any source for that? That doesn't fit a lot of very famous billionaires, at least.
Not necessarily a randomly selected subset of billionaires.
And yet, I'd still like to see some kind of reason to think that that's how the other billionaires behave.
MS never made the Feynman Lectures free for all to read.
Try going to a public library and checking out books without a library card (which almost always cost money). Therefore under your premise public libraries are not for the common good because they have numerous use stipulations that go with them and they inherently restrict usage via fees.
If you're looking for ideas on where your money could make a difference, think about open source projects you use regularly, local food banks, EFF, Amnesty International, or check out the Awesome Foundation!
And if you need help rationalizing it to yourself, consider that you could make a concrete, tear-inducing (positive) difference in somebody's life for the cost of a dinner at a decent restaurant or an Xbox game.