The "real" Parse service is built to power hundreds of thousands of apps. The OSS Parse Server you run yourself would only need to power a single app. Two very different use cases.
It's important because a lot of the powerful features of Parse aren't included in the new open source server (analytics, config, push). Saying that Parse is open-source seems to imply that these powerful features are available.