The Open University has a beginner's introduction to Babylonian Mathematics
http://www.open.edu/openlearn/ocw/mod/oucontent/view.php?id=...
Edit: Here's an audio interview with Mathieu Ossendrijver on this research. The interview starts at the 20:30 mark