The problem is that FTDI ist taking it out on the customer, and hoping that "the FTDI driver bricked my board" somehow gets those customers to (1) realize that the problem is a counterfeit chip, (2) work their way up the supply chain until they find the party at fault (or get the supply chain to take care of the problem), and (3) manage to get a replacement for the product which uses genuine FTDI chips.
Why not just pop up a small window with a message "Hey, this product seems to contain counterfeit chips. Please tell us where you bought it so that _we_ can take care of the problem."