I think the point was that the direction never changed, only the amount, yet it's portrayed as if the direction was reversed, leading to the conclusion that folks on wall st have a tainted view of the world.