That's not true.
Under the Data Protection Directive the Commission, acting alone, can do this.
Article 25(6):
"The Commission may find, in accordance with the procedure referred to in Article 31 (2), that a third country ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, by reason of its domestic law or of the international commitments it has entered into, particularly upon conclusion of the negotiations referred to in paragraph 5, for the protection of the private lives and basic freedoms and rights of individuals.
Member States shall take the measures necessary to comply with the Commission's decision."
>The pact is so vague about the protection of European citizens that there's a good chance that the European Court of Justice won't accept it
I'd go as far as saying it's almost certain.