Not true--consumer auto insurance premiums do not encompass the cost of consumer lawsuits against manufacturers, because of course manufacturers do not buy consumer auto insurance.
For example Toyota settled their unintended acceleration lawsuits for $1.2 billion dollars or so. GM's ignition switch problems cost them $900 million to settle. How much will Volkswagon's diesel fraud cost them?
None of these costs are covered by consumer auto insurance. Instead they're covered by the capital of the corporation, which ultimately comes from investors or customers.
Now imagine a self-driving world in which every accident opens up the possibility of such class action settlements. In the absence of legislation to cap damages, companies would have to set aside huge pools of money to defend and settle such lawsuits. That means less investment, lower returns, or higher prices--any of which tend to hurt the long-term viability of a company.