>make it a single-issue campaign focused around the slogan "no men in women's bathrooms".
I don't have all the background knowledge on this and I'm admittedly not an expert on LGBT, but that's actually pretty brilliant. I have no particular feelings on LGBT stuff, but I certainly wouldn't want anyone that still has male genitalia in the same bathroom as anyone's wife or daughters.
Not because I think those exact people would be harmful or aggressive, and this is more than likely going to be met with accusations of me being a bad man- but I don't know who else out there is going to pretend they're trans to creep/spy/abuse women.
If they've gone far enough to do the operation and use the other facilities then I see no problem. That shows more commitment to the issue than I'd ever be able to muster.
There's also a lot of Hispanics in Houston (I'm Anglo but my wife is a native-born Mexican; mother in law is Mexican in Mexico and has a 2nd home in The Woodlands; my cousin's family are Chicanos and own a non-profit publishing company in Houston; and my wife's aunt is a semi-famous LGBT Chicana author/professor, enough for a Wikipedia page, at the University of California). In my experience (probably extensive compared to the average HNer as I've lived in Zapopan, Jalisco; speak Spanish and married to a Mexican)- Latin Americans born there tend to be socially conservative and economically liberal, while Chicanos are just average Americans with some hispanic cultural background when you get down to it. Similar to how some folks run around saying they're Italian-American, they're just American but it makes people feel special (the real Italians, just like the Latin Americans disagree those Americans have anything in common with them).