Google Analytics provides information that goes far beyond what the server logs can tell you. The logs will give you the most accurate view of the requests to your server but that's all. You can't get insights about bounce rate, behavior, goal completion, conversion rate, etc. from server logs. To rely only on mining server logs would be a huge step backwards for a business.