So why not issue the subpoena directly to the account holder?
If you know the video is available on their Facebook account, then you know they have access to it.
My apologies for the remark about a lawyer clearing it up, I've deleted it from the above comment.