I'm not sure how that second point works wrt homo women, what do you mean by 'accounted for'?
also, not every single female in the surplus needs to be 'available', since it's a statistical implication. a surplus of hetero females correlates with a surplus of 'available' hetero females.