It's quite possible to communicate romantic interest in a way that wouldn't make the other person uncomfortable or suggest disrespect.