Is that actually true? If Congress approves X by 51% but the president opposes X, then the default stays. In this case defaults have real meaning.
There must be other system asymmetries as well: filibusters, what else?
Nah, they just roll it into an omnibus spending bill. The president isn't going to veto a small-ish bill like that if it means shutting off funding to the VA.
Right, if the vote comes up there's no difference. There's a higher activation energy required to bring up the vote if there's no sunset though