Maybe this is an argument about what "beauty" means. The "alternative" presented in the text of "straightforwardness and conventionality" are examples of what makes code beautiful, in my opinion.
"Beautiful code is like obscenity. You know it when you see it."
http://stackoverflow.com/questions/20564/what-constitutes-be...
http://stackoverflow.com/questions/563036/what-is-elegant-co...