I disagree. At least with Guix you have programmatic access to the dependency graph (since package objects are just Scheme values). You can traverse the package graph and easily swap out all occurrences of a particular package. You do not have to write the package expressions yourself as you can just modify the package objects directly.
See also the paper "Reproducible and User-Controlled Software Environments in HPC with Guix"[1].
Since the paper was published Guix also gained command-line syntax to rewrite the dependency graph on the fly, e.g.
guix build guix --with-input=guile=guile-next
which maps the "guile" input to "guile-next" when building the "guix" package. Recent versions contain a pretty generic package transformation framework.