A large percentage (and presumably the the target in question) will willingly (at least today) upgrade their iOS to whatever Apple pushes out - we don't (for the most part) even question whether the purpose of that security patch is to reduce security.
The only thing that secures an iPhone is the iOS following the rules of security such as the security enclave - it can just as easily (in a new release of iOS) be instructed to ignore it.
What Apple/Tim Cook are doing here, is standing up for the importance of not being required to hodge-podge be at the whims and mercies of police agencies that demand they do whatever is required of it.