They state that they can push an update that makes brute-forcing possible by disabling software-enforced delays between attempts.
Apple's security PDF says that the iteration count is calibrated so that one attempt takes 80ms in hardware, so that's the hard limit on the brute forcing speed, regardless of any updates Apple releases.
This means that a long alphanumeric passphrase is secure, but a 6-digit passcode could be broken in half a day, and a 4-digit passcode would take just a dozen minutes.