Chain of custody. The guv would need to be able to prove, in a court of law, who touched it and when, for what purpose, etc. Handing it off to Apple in good faith would make it inadmissible as evidence in a trial.
You could argue that Apple could allow an official to be present while work is being done on the phone, but then Apple risks having it's (to-be-developed) method being viewed and/or captured by said official. Very risky.