> The problem is that once created, it would be easier for future warrants to ask Apple to simply re-perform the same trick it's done in the past.
That's not a problem at all. The issue is how the existence of the tool affects warrantless access.
Where did we get the idea that it's bad in itself for law enforcement agencies to be able to break crypto when they have a warrant?