I think the point of the story is that wearing a helmet makes you more likely to be not-dead when shot in the head (thus increasing the number of head wounds).
Mostly getting a bunch of stones on your head, not bullets, but basically correct.
Apparently the head injury rates in football went up greatly when they introduced helmets.
Different scenario, though: Pilots in airplanes generally aren't headbutting into enemy bullets.