If it is a side effect of cheap money, how is it pricing people out of the market? The rising sticker price of the property should be offset by the lower price of money which is driving it, so that the actual total real cost of the purchase (including the financing cost) is the same.
Only if something other than the general price of money (an increasing spread between the price of money for favored debtors and disfavored ones, presumably including the young people priced out of the market) is driving real estate prices should someone be priced out of the market.