> The best Apple could do is sign a malicious update to the Secure Enclave firmware that either removes the time delays or dumps the keys.
Dumping the Secure Enclave would not result in the keys necessary to read the files on the filesystem. Each file has a unique key, which is wrapped by a class key, and for some classes, the class key is wrapped by a key derived from the passcode. If you don't have the passcode, you can't unwrap any of the keys (Page 12 of https://www.apple.com/business/docs/iOS_Security_Guide.pdf).