Basically, GlusterFS is trying to solve a hard problem: make distributed/remote filesystem to feel like a local filesystem for applications built on top of it. For the client, you can choose from NFS, SMB or its homemake fuse client, which makes the remote system accessible as if everything is on local file system. I used to build similar systems in house and find it extremely painful to design and maintain, we did lots of custom hacks to make our system to suit our need. GlusterFS, as a general solution, won't have that much flexibility and may or may not suit your custom needs.
Overall, I feel AWS S3 is a better (or at least simpler) approach. Just acknowledge that files are not locally stored and use them as is. AWS is experimenting EFS as well, which we found not as desirable as well.
Edit: I am not saying that you cannot make GlusterFS or EFS perform great. My appoint it that it's hard to do so, and might not worth the effort to develop such a system given that S3 can serve most needs of distributed file storage.