You've made two claims:
a. "[I] care less about market share because market share is not, and never has been, what sustains the FOSS ecosystem"
b. "Sometimes market share does sustain the FOSS ecosystem indirectly"
I disagreed with what you said the first time. The second response is different because you're accepting that sometimes market share does sustain FOSS. You're also saying that sometimes building market share does not improve the sustainability of FOSS: I can accept that as true easily.
If you accept that sometimes it does sustain FOSS, then the questions are what level of "sustaining" you want and what you precisely mean by the FOSS ecosystem
My definition of sustain would be quite simple, I want to see FOSS developing quickly and end-users receiving the benefit of using free software. Notice my definition of "FOSS ecosystem" includes users, and the variety of contributions from supporting FOSS, to working on documentation through to development.
Consequently, market share is important to me because more users means more contributors: both paid and unpaid. Without paid developers there would be no Intel graphics/networking for Linux, no Python, no Firefox or any of RedHat or Ubuntu. The larger your market share the more paid developers you can attract which speeds innovation overall. That is not to negate the work of unpaid developers who have done and do fantastic work in FOSS: if there were no commercial developers there would still be FOSS but it wouldn't be as developed or as mature. The capabilities and speed of innovation within FOSS without full time paid developers would be fundamentally different.
Your last point is that as "sometimes" market-share does not sustain the FOSS ecosystem then it should not be the "primary" goal "for it's own sake". You'd have to write a longer essay as I don't see how that point follows. I'm sure some market share increase for FOSS doesn't increase the number of contributors. But overall I perceive a positive spinning wheel where more market share (e.g users) means more contributors to FOSS both paid and unpaid. In fact, I think we already have fantastic FOSS, if there were 'units of effort' to spend on improving the FOSS ecosystem I would be all-in spending them all on increasing the number of users.