> Triple-clicking in Terminal.app will select from the previous \n to the next \n (i.e. it will select multiple lines if the lines are wrapped), while triple-clicking in iTerm2 will select only that line.

In iTerm2, toggle "Triple-click selects full wrapped lines" in the Pointer tab in Preferences.