> If you view their website as a physical store / private establishment, then I assume that they have every right to establish who has access to what and under what conditions.
Not true. There are very specific laws about not being able to discriminate against protected classes of people.
Bars have to serve minorities, bakeries have to cater to same sex marriages, etc.
Where you draw the line of legislated equality within private property rights is pretty intriguing. I have don't have any answers, but lean heavily towards the libertarian bent.