To be able to translate that into novels that are as accessible as his novels are is a rare gift.