The article just describes how to use Tor as an alternative to port-forwarding/dynamic DNS. It does not say this is the best and most secure way to access your server.

Still, what you've said is true.