In the story "Flight of the Dragonfly", which used the same propulsion system, they simply detached a portion of the sail, and used it to reflect the beam back at the spacecraft to decelerate it.
You'd still have to account for the light coming from the source as well as from the daughter sail, but a black coating on the back of the spacecraft's reflector would take care of that; it would give you n force pushing you away from the original light source, and 2n pushing you towards the source.
The coordination and planning required for such a device would not be trivial, but it would be possible.