It is just as easy to do in this case. iOS 7 does not include code for extracting data from a locked device. Apple flashed a special build onto those phones to do that. Similarly, Apple is being asked to flash a special build that allows PIN brute-forcing, and if they don't want the build to leave their premises, they've been given the option of brute-forcing the PIN themselves.