It's not just the FBI. If Apple builds an OS update to make that specific iPhone easier to unlock, they'll be setting an international precedent for all countries that they do business in. So the Russians, Chinese, Saudis, etc will see it as an option when they want access to a phone that they see as in their national interest to unlock. This could even lead to a phone with US state secrets being cracked for a rival country.