i think ur parent assumed without saying that both translators were equally (well?) versed in the source language, so ur example does not compute.