There is a tech scene in Cardiff. Small but growing.
Here's one such company who is specialising in helping clients automate all the things - Focus on devops: https://www.devopsguys.com/
There are actually some great opportunities for tech startups in south Wales. Lots of grant money available if you know where to look and can persevere through the paperwork.