I can imagine quite well that this would easily in yelling at each other etc. Also at least me I even get more hate to views someone says if I talk to him/her personally than when I only have to see his/her arguments in the internet.
In other words: That people of very different views don't talk much to each other is in my opinion both a "self-protection" and quite plausibly rather prevents spreading even more hate.