We use flatdoc and Swagger UI for building docs, like: https://open.coding.net

flatdoc is a small JavaScript file that fetches Markdown files and renders them as full pages: https://github.com/rstacruz/flatdoc

Swagger UI is a dependency-free collection of HTML, Javascript, and CSS assets that dynamically generate beautiful documentation from a Swagger-compliant API. http://swagger.io