We barely have any documentation except some READMEs that are mostly terse and still poorly maintained... If you don't understand something, you ask someone.
I've been thinking about setting up a forum. That's a flexible form and might encourage creating the documentation that actually answers real questions.