I'm quite confused as to what this does... my knowledge of Japanese is quite severely lacking, I'm afraid.