There could be a couple of problems at work here:

1: Google is only banning developer accounts, not the violating developer themselves (policy problem).

2: Google is trying to ban the actual developer, but failing at identity assertion (technical/data problem).