If you read the article, one of the main reason for switching isn't tax return complexity, but because oversea banks ditch US clients out of fear of US fines. It's difficult in these days and age to live in a country without access to banking.
https://www.americansabroad.org/banking-and-the-patriot-act/