I also can't access loopback on 10.11.3, I get this exact error. And I'm running as an Administrator account.
edit: Irony here is that Wireshark is doing something far more dangerous than 1password.
What's been done here by Wireshark isn't least privilege, or secure. Its like the opposite of least privilege and security.
Edit. Actually this is worse than running as root isn't it!