Maybe you are using these terms differently than they are used professionally, but this is not correct if it is meant as a criticism of Bayesian methods.
There is nothing inherently better (and in fact there are several things potentially worse) about looking at the data with inductive reasoning about a potentially larger population with assumed baseline properties.
The problem here is simply p-hacking, whether by accident or intentional. This can be done whether you are performing Bayesian analysis involving a prior distribution, or performing frequentist analysis with assumptions about null hypothesis and subjectively chosen rejection criteria.
If you don't register your model validation procedures ahead of time, then after the fact you can data mine among many (or even all possible) model validation scores and only publish scores that show a positive effect.
It's not about one framework of statistics or the other. It's about statistical rigor for whatever framework. It's about pursuing more than one study. And it's about attempting to use holistic model validation techniques that cover wide ranges of anticipated outcomes, to hopefully drive down the chances that you develop a conclusion from the study based only upon a narrow set of outcomes that could be biased.