For starters, any utilities based on sourcing won't work, such as nvm/rbenv/etc.

That's technically true for zsh in cases, but it's far easier to port or add compatibility for zsh than fish.