That's not how the GPL works. If it would be inconvenient for BMW to incorporate GPL software and properly comply with the license by providing source, then their only alternative is not to incorporate the GPL software. Full stop. Harm or proprietary hardware has no bearing on the rights granted by the GPL.