Do you have a citation for this? The extent of what was illicitly accessed remains unclear. Without knowing how their infrastructure is set up, it's not possible to say that the intrusion was limited to just the web server.
http://www.reuters.com/article/apple-ransomware-idINL1N16F17...
[1] https://github.com/jparyani/Transmission/blob/master/AUTHORS